「保科正直の娘は「ねね姫」か「栄姫」か？」
で検索が入りましたので、私見ですが検討してみましょう。
（NHK大河ドラマ『軍師官兵衛』では、吉本実憂さんが演じるそうです）

『寛政重修諸家譜』から見る限りですが、まず、保科氏の項では、以下の通りとなっています。かっこは筆者（管理人）の補記です。

「母は（久松佐渡守）俊勝が女（家康の異父妹、多劫姫（たけひめ）…寛政譜で名が記されるのは珍しい）、東照宮（家康）の御養女となり、慶長五年（1600）六月六日（関ヶ原の戦いの直前）黒田筑前守長政に嫁がせらる。」

これでは名前についてはわかりません。続いて、黒田氏の項です。

「継室（最初は蜂須賀正勝の娘でのち離婚）は東照宮の御養女栄姫君、はじめねね姫君　実は保科弾正弾正忠正直が女。」

とあります。「はじめねね姫君」と注記してあります。

素直に考えると、最初は「ねね姫」で、家康の養女となって、黒田長政に嫁ぐ際に「栄姫」と改めたのではないでしょうか。

お江の方（督、江与、達子。法号は崇源院、浅井長政の三女で徳川秀忠の妻）のように複数の名があることも珍しくはないので、「栄姫」と名付けられた後も、内々に「ねね姫」と呼ばれていた可能性は否定できません（実際に呼ぶ場合には「ねね姫（様）」とは呼ばないでしょうが）。

なお、「栄姫」は「えいひめ」とされていますが、音読みとすべきかは判断しかねます。この時代に限った話ではなく、平安時代の藤原彰子（紫式部が仕えた）や藤原定子（清少納言が仕えた）の名をどのように呼んだかは定まっていません。

これらは「有職読み」そのものではありませんが、実際の名前と呼び方（呼び名）が違うこともあり得ます。そもそも、（現代でもそうですが）実名で呼ぶ場面は限られています。

http://naraku.or-hell.com/Entry/152/