（大好きな）宇多田ヒカルにすらTwitterで話しかけられないのに（ある世代以上・・・

家に黒電話があった世代以上・・・は同じだと思う）、

アヴリル・ラヴィーンに話しかけることなんてないわね（笑）

それでも、これを英語にしたらどうなるんだろう、

いや、難しいなあ、と学のなさに頭を抱える始末。

まあ、歌詞カード（英語版と日本語訳の両方）を見ないで良し悪しを言うのもどうかと思うんだけどさ。

洋楽は歌詞がわからないまま聴いていてもいいもんさね。

※検索で来られた方も多いと思いますが、

　このブログには「Goodbye Lullaby」の歌詞の和訳はありません、あしからず。


日本の、北海道某所でもニューアルバム聴いている人いますからね。


さて、すでに年度末進行に入っていて、店長から「契約とってこーい」と発破をかけられていますが、

暦の上でも三月となりました（副店長の妨害を避ける方がめんどい）。

ちょっと前まで、大みそかの朝四時まで飲んでいたのにね。

今月の内には死刑宣告が下るでしょうから（そんなに大げさなものではない）、

せめて最後の一ヶ月くらい楽しい一ヶ月にしたいじゃありませんか。

人生でこんなに自由に過ごせる時間、空間ってそんなにあるもんじゃない。

大事にしたいですね。


そのためには一刻も早く帰りたいのですが、会社には付き合い残業というもの、

悪しき風習があってですね、私もノルマをクリアしているわけじゃないので、

毎日早く帰るわけにはいかないんですよね。

・・・ああ、仕事を充実させようとは全然思わない（笑）

好きな仕事だけをやって、お給料をもらえるようになるまで、

あと少し、というところまで来ていますが、そのあと少しが長い。